1 00:00:09,413 --> 00:00:12,172 Fais juste quelque chose que je te demande à faire, une fois, s'il vous plaît ! 2 00:00:12,275 --> 00:00:13,931 [Zac] Précédemment dansZatima... 3 00:00:14,034 --> 00:00:15,137 Alors j'ai complètement foiré. 4 00:00:15,241 --> 00:00:16,344 Vous avez tout gâché. 5 00:00:16,448 --> 00:00:17,758 Peut-être que tu changeras d'avis ? 6 00:00:17,862 --> 00:00:18,827 Cela n'arrivera pas. 7 00:00:18,931 --> 00:00:20,586 -J'essaie de t'aider. -Va te faire foutre ! 8 00:00:20,689 --> 00:00:22,275 You can't help me, nigga. Tu ne me connais pas. 9 00:00:22,379 --> 00:00:23,931 -Eh bien, ta mère est partie. -Quoi? 10 00:00:24,034 --> 00:00:25,413 Ouais, elle s'est vérifiée. 11 00:00:25,517 --> 00:00:28,241 Mais chaque jour, on me rappelle que je ne la mérite pas. 12 00:00:28,344 --> 00:00:30,689 Je sais maintenant, je pourrais aussi bien retourner là où les gens me connaissent. 13 00:00:30,793 --> 00:00:31,862 -Yo, je peux te parler ? -Ouais. 14 00:00:31,965 --> 00:00:33,137 [Homme] C'est fini, mec. 15 00:00:33,241 --> 00:00:34,655 Tu l'as baisée ? 16 00:00:35,482 --> 00:00:37,344 J'ai compris. J'ai compris. Zac, c'est fini. 17 00:00:37,896 --> 00:00:40,000 [musique] 18 00:00:42,827 --> 00:00:43,931 [Angela] Je t'ai eu. 19 00:00:44,034 --> 00:00:45,896 -Tu m'as menti. -[Angela] Oh, merde. 20 00:00:46,000 --> 00:00:47,137 Tu m'as menti. 21 00:00:47,241 --> 00:00:49,068 -Zac. -Non! Non. 22 00:00:49,172 --> 00:00:50,862 D'accord ? Je ne te parle pas. 23 00:00:51,310 --> 00:00:52,620 Quels sont vos facteurs décisifs, Fatima ? Hein? 24 00:00:52,724 --> 00:00:54,206 Zac, je ne fais pas ça avec toi en ce moment. 25 00:00:54,310 --> 00:00:55,448 -Ouais, tu ne veux pas faire... -Je ne le suis pas ! 26 00:00:55,551 --> 00:00:57,034 Je vais vous dire ce qu'ils sont. C'est ne pas tricher 27 00:00:57,137 --> 00:00:58,241 et ne mentez pas. 28 00:00:58,344 --> 00:00:59,517 Laissez-la simplement récupérer ses affaires. 29 00:00:59,620 --> 00:01:01,655 Non! En fait, c'était toi, non ? 30 00:01:02,206 --> 00:01:04,275 Ouais, c'était toi. C'est ton ami, non ? 31 00:01:04,379 --> 00:01:06,034 Tu as dit qu'elle... c'était elle. 32 00:01:06,137 --> 00:01:07,448 Saviez-vous que ce putain de psy... Hein ? 33 00:01:07,551 --> 00:01:09,000 Zac, ce n'était même pas comme ça. 34 00:01:09,103 --> 00:01:10,827 Alors qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 35 00:01:10,931 --> 00:01:11,965 Elle essayait juste de t'aider. 36 00:01:12,068 --> 00:01:13,413 Qu'est-ce qui ne va pas avec Zac ? 37 00:01:13,517 --> 00:01:15,482 Réponds à ça ! Suis-je si mauvais ? 38 00:01:15,724 --> 00:01:17,206 Parce que j'ai un bébé, maman ? 39 00:01:17,586 --> 00:01:19,551 Ok, oui, j'ai fait l'amour avec beaucoup de filles. 40 00:01:19,655 --> 00:01:21,620 Mais suis-je vraiment si mauvais, Fatima ? 41 00:01:21,724 --> 00:01:23,000 Zac, tu es mauvais parce que tu ne sais pas 42 00:01:23,103 --> 00:01:24,310 comment me laisser t'aimer. 43 00:01:24,413 --> 00:01:25,965 C'est quoi ce bordel tu parles de ? 44 00:01:26,068 --> 00:01:27,758 Je te laisse m'aimer tout le temps ! 45 00:01:27,862 --> 00:01:28,896 Quoi, le sexe ? 46 00:01:29,379 --> 00:01:30,896 Cela en fait partie ! 47 00:01:31,275 --> 00:01:33,758 Ouais. Alors tu l'aimes aussi ? 48 00:01:34,827 --> 00:01:36,068 OMS? 49 00:01:36,172 --> 00:01:37,448 Connie. 50 00:01:39,655 --> 00:01:40,965 Ouais, je l'aime. 51 00:01:41,206 --> 00:01:42,793 Et je l'ai baisée... 52 00:01:46,413 --> 00:01:50,344 ♪ L'amour n'est pas parfait Nous y travaillons toujours ♪ 53 00:01:51,310 --> 00:01:53,448 ♪ Ce n'est pas obligatoire ce qu'on voit à la télé ♪ 54 00:01:53,551 --> 00:01:56,068 ♪ Mais ça vaut vraiment le coup [euh-huh] ♪ 55 00:01:56,172 --> 00:02:00,448 ♪ L'amour n'est pas parfait Mais nous y travaillons toujours ♪ 56 00:02:01,241 --> 00:02:03,241 ♪ Je ne dois pas l'être ce qu'on voit sur IG ♪ 57 00:02:03,344 --> 00:02:07,275 ♪ Parce que ça vaut toujours le coup [euh-huh] ♪ 58 00:02:07,379 --> 00:02:09,172 ♪ Ouais, ouais 59 00:02:09,896 --> 00:02:13,034 ♪ Ouais, ouais faire-faire-faire-doo-faire-faire-faire-faire ♪ 60 00:02:13,137 --> 00:02:14,448 ♪ Nous y travaillons toujours 61 00:02:15,034 --> 00:02:16,655 Ne me frappe plus, Fatima. Je ne joue pas, putain. 62 00:02:16,758 --> 00:02:19,172 Alors fous le camp de mon visage pour que je puisse récupérer ma merde. 63 00:02:19,448 --> 00:02:20,827 Fatima, on devrait y aller... 64 00:02:20,931 --> 00:02:22,586 -Je ne vais nulle part. - Vous trébuchez toutes, les salopes. 65 00:02:22,689 --> 00:02:23,862 -Je n'y vais pas... - Vous trébuchez tous. 66 00:02:23,965 --> 00:02:25,379 Négro, tu trébuches. 67 00:02:27,379 --> 00:02:29,965 Après toute la merde que j'ai faite supporter ton cul ? 68 00:02:30,068 --> 00:02:31,137 On va parler de cette merde. 69 00:02:31,241 --> 00:02:32,586 Je ne veux pas parler. 70 00:02:32,689 --> 00:02:34,517 Toutes les putes partout, parlant comme eux avec toi, 71 00:02:34,620 --> 00:02:37,448 des bébés mamans partout, Karène. 72 00:02:37,931 --> 00:02:39,275 J'ai roulé avec toi, 73 00:02:39,379 --> 00:02:41,448 et tu vas me traiter comme ça à cause de ta putain de maman ? 74 00:02:41,551 --> 00:02:43,310 Ne dis pas de conneries sur ma mère ! 75 00:02:43,413 --> 00:02:44,793 Ne dis pas de conneries sur elle ! 76 00:02:44,896 --> 00:02:46,000 -Non! -Va te faire foutre ! 77 00:02:46,103 --> 00:02:47,172 [Angèle] Fatima... 78 00:02:47,275 --> 00:02:49,137 Ne dis pas de conneries sur ma mère ! 79 00:02:49,241 --> 00:02:51,896 Fatima, celle de ma mère hors des putains de limites ! 80 00:02:52,000 --> 00:02:53,241 --[Fatima] Zac... - Hors limites ! 81 00:02:53,344 --> 00:02:56,137 Tu me traites vraiment comme ça à cause de ta mère ? 82 00:02:56,827 --> 00:02:58,482 -Putain! --[Angela] Merde. 83 00:02:58,586 --> 00:03:00,000 [Zac] Fatima, tu dois y aller ! 84 00:03:00,103 --> 00:03:01,551 -[Fatima] Je ne vais nulle part ! -Aller! 85 00:03:01,655 --> 00:03:04,103 Non! C'est ça, bordel Je dis. 86 00:03:04,206 --> 00:03:05,448 [Zac] Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas. 87 00:03:06,931 --> 00:03:08,586 Fatima, tu dois y aller. Putain, tu dois y aller. 88 00:03:08,689 --> 00:03:10,275 Fatima, I swear to God, tu dois y aller. 89 00:03:10,379 --> 00:03:12,379 [Angela] On devrait y aller maintenant, comme... 90 00:03:22,827 --> 00:03:24,000 Tu m'essayes vraiment. 91 00:03:24,103 --> 00:03:25,724 Ouais, je l'ai baisée. Je l'ai baisée durement. 92 00:03:25,827 --> 00:03:27,206 Je l'ai bien baisée. 93 00:03:32,275 --> 00:03:35,000 Tu vas juste me jeter ma bague ? Partir. 94 00:03:35,379 --> 00:03:39,655 Prends cette salope et pars parce que tu es un putain de menteur, 95 00:03:39,931 --> 00:03:41,206 tout comme elle. 96 00:03:41,310 --> 00:03:43,655 La même personne que tu juges, tu l'aimes bien. 97 00:03:43,758 --> 00:03:45,517 Tu l'aimes bien ! 98 00:03:52,103 --> 00:03:53,517 Zac, tu penses que tu es le seul 99 00:03:53,620 --> 00:03:55,620 ça peut sortir et baiser quelqu'un ? 100 00:03:56,068 --> 00:03:57,241 Hein? 101 00:03:58,034 --> 00:03:59,413 C'est ce que tu penses ? 102 00:04:00,310 --> 00:04:02,620 Parce que j'ai gardé des négros hors de moi 103 00:04:03,000 --> 00:04:05,310 par respect pour ton cul. 104 00:04:07,793 --> 00:04:09,310 Mais pas plus. 105 00:04:10,586 --> 00:04:12,620 Tu ne me respectes pas, 106 00:04:15,000 --> 00:04:17,413 alors j'emmerde mon respect pour toi. 107 00:04:19,034 --> 00:04:20,655 Je m'en fous plus. 108 00:04:27,103 --> 00:04:28,827 Allons-y, Angèle. 109 00:04:46,758 --> 00:04:48,275 [hurle] 110 00:04:52,724 --> 00:04:54,931 [reniflant] 111 00:05:12,034 --> 00:05:13,310 Où vas-tu ? 112 00:05:14,379 --> 00:05:16,000 Parlez à Fatima. 113 00:05:16,896 --> 00:05:18,344 Tu penses que c'est sage ? 114 00:05:18,758 --> 00:05:21,448 Je pense que je peux l'attraper avant qu'elle se mette au travail. 115 00:05:21,965 --> 00:05:24,103 Alors tu n'y vas pas à la maison ? 116 00:05:24,655 --> 00:05:26,827 [Mona] Ce garçon ne veut pas pour me parler du tout. 117 00:05:26,931 --> 00:05:28,206 Je suis content que tu le saches. 118 00:05:28,310 --> 00:05:30,068 Alors tu penses J'ai été trop dur avec lui ? 119 00:05:30,172 --> 00:05:32,000 Oui. Oui, vous l'étiez. 120 00:05:34,034 --> 00:05:35,379 [frapper à la porte] 121 00:05:37,137 --> 00:05:38,482 Hé. 122 00:05:38,586 --> 00:05:39,689 Hé. 123 00:05:41,413 --> 00:05:42,586 Êtes-vous d'accord? 124 00:05:43,551 --> 00:05:44,793 [soupir] Ouais. 125 00:05:45,551 --> 00:05:46,862 Je venais juste à ton travail 126 00:05:46,965 --> 00:05:49,379 pour te dire que j'étais désolé à propos d'hier soir. 127 00:05:51,068 --> 00:05:53,448 C'est bon, maman. Nous avons rompu. 128 00:05:54,034 --> 00:05:55,310 Quoi? 129 00:05:56,103 --> 00:05:58,000 Ouais. Mais ça va. 130 00:05:58,793 --> 00:06:00,172 [Mona] Je suis désolé. 131 00:06:00,655 --> 00:06:02,206 N'est-ce pas ce que tu voulais ? 132 00:06:02,310 --> 00:06:03,551 Bébé. 133 00:06:03,655 --> 00:06:05,310 Écoute, je viens juste d'arriver ici 134 00:06:05,413 --> 00:06:06,655 pour te dire de ne pas y aller 135 00:06:06,758 --> 00:06:08,827 puisque je ne le suis pas je serai plus là. 136 00:06:09,517 --> 00:06:11,620 Veux-tu reculer dans ton ancienne chambre ? 137 00:06:11,724 --> 00:06:14,379 Je vais juste rester avec Angela jusqu'à ce que mon appartement soit prêt. 138 00:06:16,068 --> 00:06:17,310 Êtes-vous d'accord? 139 00:06:17,586 --> 00:06:18,862 [Fatima] Ouais, je vais bien. Euh, 140 00:06:18,965 --> 00:06:21,482 J'ai juste besoin de monter à l'étage et prends quelques affaires. 141 00:06:21,862 --> 00:06:24,206 J'ai quitté sa maison sans aucune de mes affaires. 142 00:06:24,620 --> 00:06:26,482 [Henry] C'était si grave ? 143 00:06:27,758 --> 00:06:29,862 Disons simplement que c'était mieux que je sois parti. 144 00:06:29,965 --> 00:06:31,965 -A-t-il essayé de te faire du mal ? --[Fatima] Maman. 145 00:06:32,068 --> 00:06:34,344 Elle ne serait pas avec un homme ça fait ça. 146 00:06:34,448 --> 00:06:36,103 Je demande seulement. 147 00:06:36,206 --> 00:06:37,482 Non, je ne le ferais pas. 148 00:06:38,206 --> 00:06:40,310 Puis-je s'il vous plaît y aller à l'étage et prendre quelques affaires ? 149 00:06:40,413 --> 00:06:42,482 Bébé, ce truc à l'étage est vieux. 150 00:06:42,586 --> 00:06:44,517 je ne veux pas de toi porter ça au travail. 151 00:06:45,517 --> 00:06:47,310 Vous avez raison. j'ai juste besoin pour aller à mon stockage. 152 00:06:47,413 --> 00:06:49,896 -Je vais avec toi. -Non, ça va. 153 00:06:50,793 --> 00:06:53,137 --[Mona] Tu es sûre ? -Oui. 154 00:06:55,206 --> 00:06:56,724 Je suis désolé, bébé. 155 00:06:58,103 --> 00:06:59,517 C'est bon. Je dois y aller. 156 00:06:59,931 --> 00:07:01,965 Veux-tu revenir pour le dîner ? 157 00:07:03,068 --> 00:07:04,551 Je vous appellerai tous. 158 00:07:06,413 --> 00:07:07,758 Je t'aime. 159 00:07:07,862 --> 00:07:09,137 Nous t'aimons. 160 00:07:09,620 --> 00:07:11,172 Je vous aime aussi. 161 00:07:18,482 --> 00:07:20,655 Je déteste la voir comme ça. 162 00:07:22,482 --> 00:07:24,310 Ce garçon est une mauvaise nouvelle. 163 00:07:24,896 --> 00:07:27,068 C'est une bonne chose c'est arrivé maintenant. 164 00:07:32,172 --> 00:07:33,448 [Bryce soupire] 165 00:07:34,000 --> 00:07:35,379 Ah. Hé. 166 00:07:35,482 --> 00:07:36,551 Je ne savais pas que tu étais là. 167 00:07:36,655 --> 00:07:38,000 -Bien. -Ouais. 168 00:07:38,103 --> 00:07:41,517 Alors, euh, je sais que tu je ne veux pas conclure l'affaire 169 00:07:41,620 --> 00:07:42,931 que Valorie nous a apporté, 170 00:07:43,034 --> 00:07:44,689 mais j'en ai encore des informations à ce sujet. 171 00:07:44,793 --> 00:07:46,896 Et je pense que tu es définitivement je vais vouloir le regarder. 172 00:07:47,413 --> 00:07:49,034 Bryce, je ne veux pas faire ça. 173 00:07:49,551 --> 00:07:51,275 Okay, eh bien, euh, je ne pense pas 174 00:07:51,379 --> 00:07:53,310 que nous devrions passer cet accord est conclu. 175 00:07:53,413 --> 00:07:55,724 C'est vraiment, vraiment merveilleux. 176 00:07:56,586 --> 00:07:58,068 Je ne veux pas, mec. 177 00:07:58,172 --> 00:08:00,344 [Bryce] Eh bien, j'ai trouvé une personne ça nous donnera un prêt, 178 00:08:00,448 --> 00:08:01,965 ok, pour le retour. 179 00:08:02,068 --> 00:08:03,068 Qui, Gary ? 180 00:08:03,620 --> 00:08:05,793 Non, ce n'est pas Gary. 181 00:08:06,586 --> 00:08:08,000 Je vais bien, mec. 182 00:08:08,551 --> 00:08:10,068 D'accord, alors... 183 00:08:11,413 --> 00:08:13,758 Est-ce qu'on ne va pas surmonter ça, mec ? 184 00:08:14,517 --> 00:08:16,206 -Quoi de neuf? -Non, nous ne le sommes pas. 185 00:08:16,689 --> 00:08:18,310 Bryce, ce n'est pas le cas. 186 00:08:18,827 --> 00:08:19,827 [Bryce] Eh bien, moi, au moins, pensé 187 00:08:19,931 --> 00:08:21,827 que nous avons une amitié. 188 00:08:21,931 --> 00:08:23,137 Oui, nous le faisons. 189 00:08:23,241 --> 00:08:24,758 D'accord, regarde. 190 00:08:25,551 --> 00:08:27,241 Je sais ce que j'ai fait t'a énervé, d'accord ? 191 00:08:27,344 --> 00:08:28,586 --[Zac] Ouais. -Mais nous n'avons pas besoin 192 00:08:28,689 --> 00:08:30,551 jeter une bonne chose pour ça, d'accord, Zac ? 193 00:08:30,655 --> 00:08:32,827 -[Zac] Pas vrai ? -Non. 194 00:08:32,931 --> 00:08:34,551 Alors tu vas juste t'en remettre comme ça ? 195 00:08:35,034 --> 00:08:36,862 Ouais, mec, je te l'ai dit au dîner. 196 00:08:36,965 --> 00:08:38,551 Vous n'aimez pas ce que j'aime. 197 00:08:38,655 --> 00:08:40,758 Tout va bien. Passons à autre chose. 198 00:08:41,000 --> 00:08:42,931 Je ne pense pas que vous puissiez faire ça. 199 00:08:44,000 --> 00:08:46,620 Mec, tu ne me connais pas très bien alors 200 00:08:46,724 --> 00:08:49,551 parce que j'ai une concentration laser, mec. 201 00:08:49,655 --> 00:08:52,586 J'ai une mise au point laser quand il s'agit de mon amitié 202 00:08:52,689 --> 00:08:54,137 et les affaires, d'accord ? 203 00:08:54,413 --> 00:08:56,068 Je sais que. J'ai vu ça. 204 00:08:56,172 --> 00:08:57,482 Okay, alors allez, mec. 205 00:08:57,586 --> 00:08:59,482 Ayons juste une concentration laser 206 00:08:59,586 --> 00:09:01,241 et allons-y cet accord est conclu, mec. 207 00:09:01,344 --> 00:09:03,137 Tu vas gagner tellement d'argent. 208 00:09:03,758 --> 00:09:05,448 Et si tout allait mal ? 209 00:09:06,000 --> 00:09:07,517 Qu'est-ce qui va mal, mec ? 210 00:09:07,620 --> 00:09:08,827 Nous le tuons. Nous sommes sur une lancée. 211 00:09:08,931 --> 00:09:11,206 Ce n'est pas la vie, mon frère. Tout va mal. 212 00:09:11,310 --> 00:09:12,448 Laissez-moi vous poser une question. 213 00:09:12,551 --> 00:09:13,931 [Bryce] Quoi ? [riant nerveusement] 214 00:09:14,551 --> 00:09:16,724 Pensez-vous que je sabote les choses ? 215 00:09:17,068 --> 00:09:18,517 Non, mec. Non. 216 00:09:18,620 --> 00:09:21,379 Si quelqu'un sabote les choses, c'est moi. 217 00:09:21,482 --> 00:09:22,758 Quand j'ai essayé de t'embrasser, 218 00:09:22,862 --> 00:09:24,379 J'ai failli saboter notre amitié. 219 00:09:24,482 --> 00:09:25,724 Très bien, très bien, Bryce. 220 00:09:25,827 --> 00:09:27,310 Allez, sois honnête avec moi. Allez, sois honnête. 221 00:09:27,413 --> 00:09:28,965 Je veux dire, si je... 222 00:09:30,310 --> 00:09:31,655 Okay, eh bien, si je dis ça, 223 00:09:31,758 --> 00:09:33,241 tu vas penser Je parle de moi, d'accord ? 224 00:09:33,344 --> 00:09:35,103 Non, je ne le suis pas, je ne le suis pas. Je ne le ferai pas. 225 00:09:36,034 --> 00:09:37,689 D'accord, euh... 226 00:09:39,689 --> 00:09:41,068 Honnêtement, je... 227 00:09:41,172 --> 00:09:43,517 [musique] 228 00:09:43,620 --> 00:09:45,827 En tant qu'ami, je pense que 229 00:09:46,586 --> 00:09:48,586 tu as peur de ce que tu pourrais être. 230 00:09:50,793 --> 00:09:53,068 Continuez à dire ça. Qu'est-ce que cela signifie? 231 00:09:55,517 --> 00:09:57,896 Eh bien, Zac, euh... 232 00:09:59,758 --> 00:10:02,724 La plupart des gens croient qu'ils peuvent tout faire 233 00:10:03,586 --> 00:10:06,896 tant que c'est quoi que ce soit 234 00:10:07,551 --> 00:10:09,310 n'est pas plus grand dans leur esprit 235 00:10:09,413 --> 00:10:12,344 que les gens qui les entourent. 236 00:10:15,517 --> 00:10:17,000 C'était profond. 237 00:10:17,827 --> 00:10:18,896 Ouais. Ouais, ça l'était. 238 00:10:19,000 --> 00:10:20,275 [Nathan] Yo. [Bryce rit] 239 00:10:20,379 --> 00:10:21,482 [frapper à la porte] 240 00:10:21,586 --> 00:10:23,586 --[Nathan] Oh ! Bryce, bébé ! -Nathan. 241 00:10:23,689 --> 00:10:25,586 -Nate, Nate, chien. -Bryce. 242 00:10:25,689 --> 00:10:27,862 Oh, c'est Tony, le grand T. 243 00:10:27,965 --> 00:10:29,137 -T. - Ça a l'air bien, frérot. 244 00:10:29,241 --> 00:10:30,965 -Tu as la meilleure coupe de cheveux, mec. -Merci, mec. 245 00:10:31,068 --> 00:10:33,413 Mec, vous venez les gars à mon bureau tout le temps maintenant. 246 00:10:33,517 --> 00:10:34,724 [inaudible] 247 00:10:34,827 --> 00:10:35,965 Quoi de neuf, mec ? Où étais-tu, mec ? 248 00:10:36,068 --> 00:10:37,620 Tu n'as pas joué ou rien avec nous. 249 00:10:37,724 --> 00:10:40,689 Oh, mec, tu sais, J'ai juste été occupé. 250 00:10:40,793 --> 00:10:42,103 J'ai été occupé par le travail, mec. 251 00:10:42,206 --> 00:10:43,689 [Nathan] Hé, hé, tu sors ensemble cette fille, hein ? 252 00:10:43,793 --> 00:10:45,758 tu as déchiré ce cul noir en l'air, hein ? 253 00:10:45,862 --> 00:10:47,517 Tu aimes ce gros vieux butin. 254 00:10:47,620 --> 00:10:49,275 Ouais, j'adore ce butin, Nathan. 255 00:10:51,000 --> 00:10:52,275 Vous me connaissez. 256 00:10:53,103 --> 00:10:54,379 -Ouais... -[Nathan] Hey, look, man. 257 00:10:54,482 --> 00:10:56,655 Nous sommes à terre. Tu devrais viens jouer avec nous, mon frère. 258 00:10:57,034 --> 00:10:59,827 Oh. Oh ouais. Je vous le ferai savoir. 259 00:10:59,931 --> 00:11:01,655 je te le ferai savoir quand les choses se passent... 260 00:11:01,758 --> 00:11:02,724 Il va jouer avec nous. Dis-lui, dis-lui. 261 00:11:02,827 --> 00:11:03,827 [Bryce] détends-toi un peu. 262 00:11:04,172 --> 00:11:05,482 -Ouais. --[Nathan] Tu es slam dunkin' 263 00:11:05,586 --> 00:11:06,689 des balles et tout ça. 264 00:11:06,793 --> 00:11:07,965 Ouais, nous allons partout dans le... 265 00:11:08,068 --> 00:11:09,586 Hé, je vous connais les gars Je suis venu ici pour voir Zac. 266 00:11:09,689 --> 00:11:10,862 Tu n'es pas venu ici pour me voir, 267 00:11:10,965 --> 00:11:12,344 donc je vais juste partir cette information pour vous. 268 00:11:12,448 --> 00:11:13,448 S'il vous plaît, jetez-y un oeil, d'accord ? 269 00:11:13,551 --> 00:11:14,689 -Ça ne nous dérange pas de vous voir. -Ouais. 270 00:11:14,793 --> 00:11:16,000 Sortez d'ici, diable sexy. 271 00:11:16,103 --> 00:11:18,172 Nate, Tony, toujours bons pour vous voir les gars. 272 00:11:18,275 --> 00:11:20,724 -J'adore ce type. -[Bryce] Oh, bébé, bébé ! 273 00:11:20,827 --> 00:11:23,344 Allez, l'équipe ! Allez, équipe. J'adore ce type. 274 00:11:23,448 --> 00:11:24,241 Ce type est trop drôle, mec. 275 00:11:24,344 --> 00:11:26,068 Alors super, mec. 276 00:11:26,931 --> 00:11:29,000 Vous feriez mieux d'être prudents. 277 00:11:32,241 --> 00:11:34,448 [Tony] Yo, alors, Zac, mec, toi good, bruh? 278 00:11:34,896 --> 00:11:37,000 Ouais, je vais bien, mec. Quoi de neuf? 279 00:11:37,827 --> 00:11:39,655 [Tony] J'ai entendu parler de toi et une vieille fille. 280 00:11:41,034 --> 00:11:42,379 [Zac] Qu'est-ce que vous avez entendu ? 281 00:11:43,482 --> 00:11:47,068 Tu sais, juste euh, elle a mis le single sur sa page de profil, vous savez. 282 00:11:47,379 --> 00:11:49,310 -Quoi? --[Nathan] Ouais, c'est là-bas. 283 00:11:49,413 --> 00:11:51,172 -Ouais. -Déjà? 284 00:11:51,275 --> 00:11:52,310 -Ouais. -Ouais. 285 00:11:52,413 --> 00:11:54,931 Et les rues se sont illuminées comme le 4 juillet. 286 00:11:55,034 --> 00:11:56,172 Je ne pouvais pas y croire. 287 00:11:56,275 --> 00:11:57,689 [Tony] Alors les rues je dois savoir, mec, 288 00:11:57,793 --> 00:12:00,000 est-ce que c'est vraiment fini ? 289 00:12:01,413 --> 00:12:03,000 Ouais, c'est fini. 290 00:12:03,103 --> 00:12:05,137 Merde, mon frère. C'est mauvais, mec. 291 00:12:05,517 --> 00:12:06,758 Je ne peux pas dire que je suis désolé. 292 00:12:06,862 --> 00:12:08,586 - [Tony] Yo... -Nous le savons. 293 00:12:09,206 --> 00:12:10,965 Écoute, d'accord, tu sais quoi ? C’était insensible, mon frère. 294 00:12:11,068 --> 00:12:13,172 Mon mal, tu sais. C'est de ma faute. 295 00:12:13,275 --> 00:12:14,344 Que fait-elle ? 296 00:12:15,241 --> 00:12:16,689 Elle n'a rien fait. Je ne veux pas en parler. 297 00:12:16,793 --> 00:12:17,862 C'est mon problème. 298 00:12:17,965 --> 00:12:19,758 - [Tony] Non. -Alors Zac Attack est de retour. 299 00:12:19,862 --> 00:12:21,241 Zac Attack... Écoute, mec. 300 00:12:21,344 --> 00:12:23,206 Nous pouvons en parler si tu veux, mec. 301 00:12:23,310 --> 00:12:24,965 Non, je vais bien, je vais bien. Je suis juste... 302 00:12:25,068 --> 00:12:27,448 Quel est le programme ? Qu'est-ce qu'il se passe ? 303 00:12:28,137 --> 00:12:29,655 -Oh, nous... -Très bien, eh bien, je veux dire... 304 00:12:29,758 --> 00:12:31,034 Nous essayons de sortir. 305 00:12:31,137 --> 00:12:32,689 On peut aller le faire éclater. 306 00:12:32,793 --> 00:12:34,344 Il a eu cette fille qu'il vient de rencontrer. 307 00:12:34,448 --> 00:12:36,931 Elle va être à un micro ouvert. C'est censé être génial, mec. 308 00:12:37,034 --> 00:12:38,758 [Nathan] Ouais, toutes les chéries je serai là-haut. 309 00:12:38,862 --> 00:12:41,000 Arrêt. Vous êtes marié. 310 00:12:41,551 --> 00:12:43,000 Faits. 311 00:12:44,310 --> 00:12:46,586 Je veux dire, ouais, mais elle s'est libérée des tables, des bouteilles et de la merde, 312 00:12:46,689 --> 00:12:47,689 donc je m'en fiche vraiment. 313 00:12:47,793 --> 00:12:49,103 Ce n'est pas vraiment un facteur. 314 00:12:49,206 --> 00:12:50,586 j'y vais juste pour les tables et les bouteilles. 315 00:12:50,689 --> 00:12:51,689 -Tu sais ce que je dis ? -Bien sûr. 316 00:12:51,793 --> 00:12:53,034 [Zac] Ce n'est pas ce que je fais, Nate. 317 00:12:53,137 --> 00:12:54,448 Je me détends juste, mec, genre... 318 00:12:54,551 --> 00:12:55,896 - [Nathan] Allez, mec. -[Tony] Non, allez, frérot. 319 00:12:56,000 --> 00:12:57,172 Tu devrais venir avec nous, homme. 320 00:12:57,275 --> 00:12:58,793 Tu vas être assis ici bouder comme ça. 321 00:12:58,896 --> 00:13:00,275 Tu sais comment nous nous maintenons. 322 00:13:00,379 --> 00:13:01,655 Je ne boude pas. Je vais bien. 323 00:13:01,758 --> 00:13:03,448 Je vais bien, tu sais ? 324 00:13:03,931 --> 00:13:06,758 Elle, euh... Fatima, elle, euh. 325 00:13:06,862 --> 00:13:08,758 [inaudible] 326 00:13:08,862 --> 00:13:10,344 Attends, qu'est-ce que tu pensais que c'était ? 327 00:13:10,793 --> 00:13:12,275 Je vais vous le dire. Écouter. 328 00:13:14,413 --> 00:13:18,862 Ma mère a dit à Fatima que j'ai couché avec Connie. 329 00:13:19,206 --> 00:13:20,689 -Oh, tu as frappé Connie ? -Condamner. 330 00:13:20,793 --> 00:13:22,206 Attends, c'est ça pourquoi vous avez rompu ? 331 00:13:22,310 --> 00:13:23,172 Non. 332 00:13:23,275 --> 00:13:24,758 Ouais, c'est pour ça qu'on a rompu. 333 00:13:24,862 --> 00:13:28,620 Attends, mais... Non, mec. 334 00:13:28,724 --> 00:13:30,413 - Il a frappé Connie. -Non, il ne l'a pas touché. 335 00:13:31,103 --> 00:13:33,034 Attends, attends, mec, non, il l'a frappé, mon frère. 336 00:13:33,137 --> 00:13:35,689 Non, Zac, vas-tu le dire à cet homme tu n'as pas touché ça ? 337 00:13:35,793 --> 00:13:38,172 Mon pote était là-dedans comme les maillots de bain. 338 00:13:38,275 --> 00:13:40,827 Ouais, pendant 10 minutes, bruh. 339 00:13:40,931 --> 00:13:42,137 C'est votre temps. 340 00:13:42,241 --> 00:13:43,862 Zac et moi ne le serons pas sur ce type de temps. 341 00:13:44,586 --> 00:13:46,517 [Nathan] Comment tu sais de quel type combien de temps je suis là, Tony ? 342 00:13:46,620 --> 00:13:47,965 C'est juste bizarre, mon frère. 343 00:13:48,068 --> 00:13:49,827 -Merci Lori pour ça. -Tu l'as frappé, n'est-ce pas ? 344 00:13:50,413 --> 00:13:51,620 Je ne l'ai pas fait. 345 00:13:52,241 --> 00:13:53,551 Allez. Hé, tu ne l'es pas je dois nous mentir, frérot. 346 00:13:53,655 --> 00:13:55,586 Nous les garçons, tu sais quoi Je dis ? Tu n'es pas obligé de mentir. 347 00:13:55,689 --> 00:13:57,724 Nate, je ne l'ai pas fait, mon frère. 348 00:13:57,827 --> 00:13:58,965 Bruh, tu peux le dire il ne ment pas 349 00:13:59,068 --> 00:14:00,206 parce qu'il nous l'aurait dit 350 00:14:00,310 --> 00:14:01,689 et il aurait été là-haut pendant des heures, 351 00:14:01,793 --> 00:14:05,034 pas 10 minutes comme Lori s'en vante. 352 00:14:05,517 --> 00:14:06,896 Vous traversez toujours quelque chose ou quoi ? 353 00:14:07,000 --> 00:14:08,517 Je ne sais pas de quoi il parle à propos de sa vantardise 354 00:14:08,620 --> 00:14:10,137 parce qu'il a dit... Tu sais quoi ? 355 00:14:10,241 --> 00:14:11,689 Tony a des problèmes, tu sais. 356 00:14:11,793 --> 00:14:14,000 Il prétend avoir une petite amie, mais nous ne l'avons jamais vue. 357 00:14:14,103 --> 00:14:16,068 -Alors... -C'est vrai. 358 00:14:16,172 --> 00:14:17,310 - Alors je ne sais pas, mec. - Vous allez arrêter. 359 00:14:17,413 --> 00:14:18,862 -C'est vrai. - Vous allez arrêter. 360 00:14:18,965 --> 00:14:20,137 - Il vit des trucs. -Elle est mauvaise, elle est mauvaise. 361 00:14:20,241 --> 00:14:22,482 Quoi qu’il en soit, mon frère. Vous avez besoin sortir avec nous, mec. 362 00:14:22,586 --> 00:14:24,000 Allez, mec. 363 00:14:24,931 --> 00:14:26,586 Allez. Une fois for the one time. 364 00:14:26,689 --> 00:14:29,862 [Tony et Nathan chantant] Attaque Zac. Attaque Zac. 365 00:14:30,517 --> 00:14:32,517 [Tony] Allez, mec. [continue de chanter] 366 00:14:32,620 --> 00:14:34,758 -Hé ! -Très bien, très bien. 367 00:14:34,862 --> 00:14:36,172 Je vais faire mon truc. 368 00:14:36,275 --> 00:14:37,517 Ouais, d'accord. 369 00:14:37,620 --> 00:14:38,620 L'obtenir. 370 00:14:38,724 --> 00:14:39,758 On va rentrer à la maison, s'habiller. 371 00:14:39,862 --> 00:14:41,137 Vous savez ce que je veux dire? Volez. 372 00:14:41,241 --> 00:14:42,758 Nous reviendrons et je te ramasse, d'accord ? 373 00:14:42,862 --> 00:14:43,965 -D'accord. -Je suis déjà un peu habillé. 374 00:14:44,068 --> 00:14:45,793 [Nathan] Zac Attack est de retour, bébé. 375 00:14:46,241 --> 00:14:48,586 Je ne sais pas pourquoi il porte des pulls, mec. Tu sais.. 376 00:14:48,689 --> 00:14:50,517 Je dois rentrer à la maison, je reviendrai. 377 00:14:51,793 --> 00:14:53,413 Je serai là, vous tous. Je viens. 378 00:14:53,517 --> 00:14:54,931 [Nathan] Ouais ! 379 00:14:55,689 --> 00:14:59,965 [musique] 380 00:15:10,344 --> 00:15:12,310 -Hé, ma fille. --[Fatima] Hé. 381 00:15:12,724 --> 00:15:14,896 Si tu veux quelque chose à boire, prends-toi un verre. 382 00:15:15,000 --> 00:15:16,517 [Fatima] Ah oui. 383 00:15:24,517 --> 00:15:25,689 Comment s'est passée ta journée? 384 00:15:27,482 --> 00:15:29,689 [Fatima soupire] Je m'en suis sorti. 385 00:15:30,034 --> 00:15:31,448 [Angèle] ​​Mm. 386 00:15:33,000 --> 00:15:34,206 Vous savez quoi? 387 00:15:34,310 --> 00:15:36,103 Tu as quelque chose a little stronger than that? 388 00:15:36,482 --> 00:15:39,000 Oh, eh bien, tu sais J'ai de l'herbe. 389 00:15:39,344 --> 00:15:40,896 Oui, s'il te plaît, je pense J'en ai besoin. 390 00:15:41,000 --> 00:15:42,827 Ouais, parce qu'on en a tous les deux besoin. 391 00:15:42,931 --> 00:15:44,310 Nous le méritons. 392 00:15:44,413 --> 00:15:45,655 Oui. 393 00:15:45,931 --> 00:15:47,379 Vous savez ce que nous méritons d'autre ? 394 00:15:47,482 --> 00:15:49,172 -[Angela] Quoi ? -Une soirée. 395 00:15:49,275 --> 00:15:51,517 Je ne veux pas m'asseoir dans cette maison, malheureux toute la nuit. 396 00:15:51,896 --> 00:15:53,793 D'accord, je suis d'accord avec ça. 397 00:15:54,241 --> 00:15:55,517 Nous devrions faire un dîner ou quelque chose comme ça. 398 00:15:55,620 --> 00:15:57,241 -[Angela] Oui. -D'accord. 399 00:15:57,724 --> 00:15:58,689 Laissez-moi passer un coup de téléphone. 400 00:15:58,793 --> 00:16:00,517 Tu sais qu'une fille peut manger. 401 00:16:01,413 --> 00:16:02,620 Tellement idiot. 402 00:16:06,068 --> 00:16:07,275 Salut, Paul. 403 00:16:07,379 --> 00:16:09,344 --[Paul] Hé. -Hé, c'est Fatima. 404 00:16:09,448 --> 00:16:10,758 Veux-tu y aller dîner ce soir ? 405 00:16:10,862 --> 00:16:13,241 [Paul] Hé, Fatima, euh, bien sûr. 406 00:16:13,344 --> 00:16:16,379 Ok, euh, est-ce que ça arriverait avoir 407 00:16:16,482 --> 00:16:18,724 un ami que je pourrais présenter Angela ? 408 00:16:18,827 --> 00:16:21,275 [Paul] Euh, ouais, laisse-moi passer quelques appels. 409 00:16:21,379 --> 00:16:23,724 Assurez-vous qu'il va bien mais comme toi, d'accord ? 410 00:16:23,827 --> 00:16:24,931 [Paul rit] Euh. 411 00:16:25,034 --> 00:16:27,241 -Tu l'as entendue ? --[Paul] Oui. Je l'ai fait. 412 00:16:27,344 --> 00:16:29,310 D'accord, je t'enverrai un message tous les détails. 413 00:16:29,413 --> 00:16:31,000 -[Paul] D'accord, bien sûr. -D'accord. 414 00:16:31,103 --> 00:16:32,896 -À plus tard. -[Paul] J'attends ça avec impatience. 415 00:16:33,000 --> 00:16:34,448 Moi aussi. 416 00:16:34,931 --> 00:16:36,275 Au revoir. 417 00:16:37,206 --> 00:16:39,344 Merde, ma fille, c'est comme ça maintenant ? 418 00:16:39,448 --> 00:16:40,655 Oui c'est le cas. 419 00:16:40,758 --> 00:16:43,206 Je suis allé au stockage pour récupérer toutes mes robes sexy sont sorties. 420 00:16:43,310 --> 00:16:45,448 Mm-hmm, je reviens vers moi. 421 00:16:46,103 --> 00:16:48,482 D'accord, tu es sûr ? 422 00:16:48,793 --> 00:16:50,103 Oui, ne me demande plus ça. 423 00:16:50,206 --> 00:16:52,551 D'accord. Je ne le ferai pas. 424 00:16:53,793 --> 00:16:54,931 Pourquoi sommes-nous toujours assis ici ? 425 00:16:55,034 --> 00:16:56,241 -Euh. Droite. - Il faut qu'on aille s'habiller. 426 00:16:56,344 --> 00:16:58,206 Et on fume toujours ça, n'est-ce pas ? 427 00:16:58,310 --> 00:17:00,620 Oui, allume ça maintenant. 428 00:17:00,896 --> 00:17:02,827 Gardez cela pour plus tard. 429 00:17:08,689 --> 00:17:09,758 Salut. 430 00:17:10,655 --> 00:17:11,965 Je n'ai pas besoin de toi être ici. 431 00:17:12,068 --> 00:17:13,275 -Fatima n'est pas là. -Bien. 432 00:17:13,379 --> 00:17:15,310 Parce que je suis venu te parler. 433 00:17:16,068 --> 00:17:16,965 Est-ce qu'elle t'a envoyé ici ? 434 00:17:17,068 --> 00:17:18,551 Non, elle ne ferait jamais ça. 435 00:17:19,172 --> 00:17:20,482 Puis-je entrer ? 436 00:17:20,586 --> 00:17:22,689 -Non, nous pouvons parler ici. -D'accord. 437 00:17:22,793 --> 00:17:24,413 Hé, voisin. 438 00:17:25,827 --> 00:17:26,931 Salut. 439 00:17:27,655 --> 00:17:29,206 [Zac] Je pense qu'elle l'était me parler. 440 00:17:29,310 --> 00:17:31,379 --[Henry] Ouais, je sais. -Qu'est-ce que tu veux, Déja ? 441 00:17:33,689 --> 00:17:34,965 Je dis juste "Quoi de neuf ?" 442 00:17:35,068 --> 00:17:37,103 [Zac] Tu bouges beaucoup mieux, je vois. 443 00:17:37,206 --> 00:17:38,862 Ah, juste un petit peu. 444 00:17:39,689 --> 00:17:41,827 Allez, mec. Allez-y avec les conneries, Deja. 445 00:17:41,931 --> 00:17:43,379 Elle a déjà été servie ? 446 00:17:44,448 --> 00:17:45,724 [Zac] Déja. 447 00:17:46,344 --> 00:17:48,275 [Deja] Écoute, je dis juste elle va bientôt être servie. 448 00:17:48,724 --> 00:17:49,896 Ouais, d'accord. 449 00:17:50,517 --> 00:17:53,413 Qui est-ce ? Hé, papa. 450 00:17:54,551 --> 00:17:57,931 Hé, je m'appelle Henry. Je suis Capricorne. 451 00:17:58,034 --> 00:17:59,310 [Deja] Oh, hé, Henry. 452 00:17:59,413 --> 00:18:02,724 Je m'appelle Deja et je suis une garce du genre non-vieil homme. 453 00:18:02,827 --> 00:18:03,965 [Henry] Euh-huh. 454 00:18:04,068 --> 00:18:05,689 Ouais, tu es drôle. 455 00:18:06,068 --> 00:18:07,448 Croyez-moi, elle n'essaye pas. 456 00:18:07,551 --> 00:18:08,827 D'accord. D'accord. 457 00:18:08,931 --> 00:18:10,103 Est-ce que tout va bien là-bas ? 458 00:18:10,206 --> 00:18:11,827 J'ai entendu quelque chose se briser hier soir. 459 00:18:11,931 --> 00:18:13,275 Nous allons bien. 460 00:18:14,034 --> 00:18:15,137 [Deja] Mais qu’est-ce qui s’est cassé ? 461 00:18:15,241 --> 00:18:16,758 Yo, occupe-toi de tes affaires. 462 00:18:16,862 --> 00:18:18,275 C'est ta voiture ? 463 00:18:19,586 --> 00:18:22,103 -Ouais. -[Deja] Ooh, putain, qu'est-ce que tu fais ? 464 00:18:22,206 --> 00:18:24,586 Je suis juge et avocat à la retraite. 465 00:18:24,689 --> 00:18:27,413 Ooh, tu as de l'argent. 466 00:18:28,275 --> 00:18:29,344 D'accord, eh bien, regarde ça. 467 00:18:29,448 --> 00:18:30,758 Je travaille au pôle. Si jamais tu... 468 00:18:30,862 --> 00:18:33,068 Hé, en fait, nous allons entrer. 469 00:18:33,172 --> 00:18:34,344 -Non, je vais bien. -Prends soin de toi, Déja. 470 00:18:34,448 --> 00:18:36,034 -Non... -Non attends, où vas-tu ? 471 00:18:36,586 --> 00:18:38,275 Allez, allez, allez. 472 00:18:38,379 --> 00:18:40,724 Non, non, non, ne pars pas ! Ne pars pas ! 473 00:18:41,137 --> 00:18:43,068 -[Deja] Ne pars pas ! -Au revoir, Déja ! 474 00:18:43,172 --> 00:18:45,413 [Deja] Oh, allez ! Tu n'es pas amusant ! 475 00:18:46,068 --> 00:18:47,517 Au revoir, grand-père ! 476 00:18:49,965 --> 00:18:51,275 Merde. 477 00:18:54,862 --> 00:18:56,413 Merci de m'avoir sauvé. 478 00:18:56,517 --> 00:18:57,620 Ouais. 479 00:18:59,482 --> 00:19:01,931 Tu sais, Fatima et ta mère se ressemblent beaucoup. 480 00:19:03,827 --> 00:19:05,103 Alors tu ferais mieux d'être prudent. 481 00:19:05,206 --> 00:19:07,517 [Henry] Qu'est-ce que c'est J'ai entendu parler de bris de verre ? 482 00:19:08,655 --> 00:19:09,724 Rien. 483 00:19:10,379 --> 00:19:12,965 Elle a cassé tes affaires ? Cela n'en a pas l'air. 484 00:19:13,517 --> 00:19:15,793 Tu sais, sa mère l'a fait la même chose pour moi aussi. 485 00:19:16,310 --> 00:19:19,241 Partout sur une femme just like your neighbor. 486 00:19:20,586 --> 00:19:21,827 Mm. 487 00:19:22,310 --> 00:19:23,689 je ne sais pas, c'était juste quelque chose... 488 00:19:23,793 --> 00:19:26,103 Eh bien, je voulais venir et je m'excuse 489 00:19:26,206 --> 00:19:27,965 à propos d'hier soir. 490 00:19:28,517 --> 00:19:32,758 Sa mère et moi, nous avons vraiment je veux protéger notre fille. 491 00:19:33,344 --> 00:19:35,793 J'adore cette fille. Nous l'aimons. 492 00:19:36,655 --> 00:19:39,896 Mais sa mère peut être pas si gentil parfois. 493 00:19:40,896 --> 00:19:42,379 Ouais, je vois ça. 494 00:19:42,965 --> 00:19:44,655 [Henry] Mais Fatima t'aime. 495 00:19:45,724 --> 00:19:47,068 Ouais, je ne sais pas à propos de tout ça. 496 00:19:47,379 --> 00:19:49,517 Eh bien, je connais ma fille, mon fils. 497 00:19:50,379 --> 00:19:52,034 [Zac] Ça n'a pas d'importance parce que nous avons rompu. 498 00:19:52,482 --> 00:19:53,931 Non, tu ne l'as pas fait. 499 00:19:54,758 --> 00:19:55,517 [soupir frustré] 500 00:19:55,620 --> 00:19:57,586 Oui, nous l’avons fait, mec. Elle, euh... 501 00:19:58,517 --> 00:20:00,758 pense que j'ai eu des relations sexuelles avec cette nana, Connie. 502 00:20:00,862 --> 00:20:01,862 As-tu? 503 00:20:01,965 --> 00:20:03,068 Non. 504 00:20:03,172 --> 00:20:04,482 Alors dis-lui ça. 505 00:20:04,793 --> 00:20:05,896 Pourquoi? 506 00:20:06,241 --> 00:20:07,862 Cela n'a même pas d'importance. Elle ne va pas me croire. 507 00:20:07,965 --> 00:20:10,000 Aucun d'entre vous ne pense que je suis assez bien pour elle de toute façon, 508 00:20:10,103 --> 00:20:12,137 alors je pourrais aussi bien facilite-lui la tâche 509 00:20:12,241 --> 00:20:13,620 et laissez-la simplement croire ça. 510 00:20:13,724 --> 00:20:15,758 [Henry] Alors tu vas rendez-vous la tâche difficile. 511 00:20:16,793 --> 00:20:17,931 C'est ce que je dois faire. 512 00:20:18,827 --> 00:20:20,172 Je connais ton type, mon fils. 513 00:20:20,448 --> 00:20:21,965 Vous avez peur. 514 00:20:22,068 --> 00:20:23,310 Tout le monde n'arrête pas de dire J'ai peur. 515 00:20:23,413 --> 00:20:25,413 -Je n'ai pas peur. -[Henry] Oui, c'est vrai. 516 00:20:25,896 --> 00:20:28,448 J'y suis allé moi-même avec la fille parfaite. 517 00:20:28,724 --> 00:20:29,896 C'est génial. 518 00:20:30,241 --> 00:20:32,310 Et puis tu commences à te demander 519 00:20:33,103 --> 00:20:35,310 si quelque chose de mauvais ça va arriver. 520 00:20:37,275 --> 00:20:39,379 Pourquoi est-ce que je continue d'entendre la même histoire ? 521 00:20:39,482 --> 00:20:40,655 Parce que tu es censé le faire, mon fils. 522 00:20:40,758 --> 00:20:43,482 Écoute, tu dois te lever. Tu dois réparer ça. 523 00:20:43,896 --> 00:20:44,965 Parlez-lui. 524 00:20:45,068 --> 00:20:47,482 Dites la vérité ! Donnez-lui une chance ! 525 00:20:48,310 --> 00:20:50,206 Ma fille est un piège. 526 00:20:52,482 --> 00:20:54,827 Tu sais qu'elle m'a menti à propos du thérapeute, n'est-ce pas ? 527 00:20:56,586 --> 00:20:58,965 Elle avait tort, et je lui ai dit ça. 528 00:20:59,068 --> 00:21:00,931 Mais elle n'essayait pas pour te faire du mal. 529 00:21:01,344 --> 00:21:03,275 Et qu'est-ce qui ne va pas avec toi assis, 530 00:21:03,379 --> 00:21:05,172 parler à cet homme ? 531 00:21:05,517 --> 00:21:07,827 Toute la merde qu'on prend en tant que noirs, 532 00:21:08,620 --> 00:21:11,206 surtout les hommes noirs. 533 00:21:11,586 --> 00:21:14,068 Asseyez-vous. Parlez-en. 534 00:21:14,482 --> 00:21:16,068 Écoutez-vous. 535 00:21:16,586 --> 00:21:20,000 Je l'ai fait moi-même et je suis en conséquence, un homme meilleur. 536 00:21:22,172 --> 00:21:24,310 Elle a reçu la référence d'un mec 537 00:21:24,413 --> 00:21:27,068 ça la draguait, essayer d'être avec elle. 538 00:21:27,172 --> 00:21:28,482 Et? 539 00:21:28,965 --> 00:21:30,137 Merde. 540 00:21:30,586 --> 00:21:32,655 Il y a beaucoup de gars qui veut être avec elle. 541 00:21:32,758 --> 00:21:35,172 Mais elle garde rencontrer des gars comme toi, 542 00:21:35,586 --> 00:21:38,068 les gars qui veulent marcher jusqu'à la porte, 543 00:21:38,172 --> 00:21:40,689 et puis je me retourne et cours comme un enfer. 544 00:21:41,482 --> 00:21:45,724 Maintenant, tu ne regardes pas comme un coureur pour moi, mon fils. 545 00:21:45,827 --> 00:21:47,000 Je ne le suis pas. 546 00:21:47,551 --> 00:21:49,241 [Henry] Je connais ma fille. 547 00:21:49,862 --> 00:21:51,758 Quand elle est avec quelqu'un, 548 00:21:52,379 --> 00:21:54,241 elle est avec eux. 549 00:21:55,517 --> 00:21:58,758 Le cœur d'une femme, c'est comme, c'est comme un coffre-fort. 550 00:21:59,448 --> 00:22:01,448 S'ils se retournent et enferme cet enfoiré, 551 00:22:01,551 --> 00:22:02,827 négro, tu es dehors. 552 00:22:03,724 --> 00:22:05,517 N'êtes-vous pas juge ? Pourquoi tu parles comme ça ? 553 00:22:05,620 --> 00:22:08,551 Je suis toujours ce négro du côté sud de Chicago. 554 00:22:08,965 --> 00:22:11,586 Maintenant, je ne sors pas de cette façon tout le temps. 555 00:22:12,034 --> 00:22:14,000 Ma femme ne peut pas le supporter. 556 00:22:15,241 --> 00:22:18,965 Elle ne peut pas, mais tu me comprends, n'est-ce pas ? 557 00:22:19,862 --> 00:22:21,482 Ouais, tu as froid en changeant, Je comprends. 558 00:22:21,586 --> 00:22:24,034 [Henry] Très bien, alors va le réparer. 559 00:22:26,172 --> 00:22:28,000 -Je t'entends. -Et écoute. 560 00:22:29,034 --> 00:22:30,586 Ne prenez pas trop de temps. 561 00:22:30,689 --> 00:22:34,000 Quand les gens souffrent, ils font des conneries. 562 00:22:35,758 --> 00:22:37,206 Que penses-tu que je vais faire ? 563 00:22:37,310 --> 00:22:38,827 [Henry] Je ne parle pas à propos de toi. 564 00:22:39,103 --> 00:22:40,793 Je parle d'elle. 565 00:22:42,448 --> 00:22:45,379 Et d'ailleurs, toute cette conversation, 566 00:22:46,862 --> 00:22:47,965 cela n'est jamais arrivé. 567 00:22:48,724 --> 00:22:50,931 -Je t'ai eu. -[Henry] Très bien. 568 00:22:52,655 --> 00:22:53,689 Vous avez un bel endroit ici. 569 00:22:53,793 --> 00:22:55,172 [Zac s'éclaircissant la gorge] Merci. 570 00:22:55,482 --> 00:22:56,931 Je te reparlerai bientôt. 571 00:22:57,310 --> 00:22:58,620 -Oui Monsieur. -Oh, euh... 572 00:22:59,344 --> 00:23:01,620 Pensez-vous que je peux avoir son numéro ? 573 00:23:02,413 --> 00:23:04,034 Je pense que tu peux te faire tirer dessus. 574 00:23:06,310 --> 00:23:08,034 Tu continues à baiser avec ta femme. 575 00:23:09,000 --> 00:23:10,517 [Henry] Ouais, tu as raison. 576 00:23:11,172 --> 00:23:12,379 Je vous apprécie. 577 00:23:12,482 --> 00:23:13,586 Très bien, mon frère. 578 00:23:18,206 --> 00:23:19,482 Nous correspondions. 579 00:23:20,000 --> 00:23:21,931 Vieux négro un peu lisse, cependant. 580 00:23:26,344 --> 00:23:29,034 ♪ Tu étais juste à côté de moi 581 00:23:29,448 --> 00:23:30,724 ♪Oh 582 00:23:31,137 --> 00:23:34,482 ♪ Et je n'oublierai pas ♪ 583 00:23:35,000 --> 00:23:39,793 ♪ À propos de toi. Je t'aimais vraiment, ouais ♪ 584 00:23:40,379 --> 00:23:43,586 ♪ Tu devrais savoir 585 00:23:43,689 --> 00:23:46,000 Vous les gars, dinner was really good. 586 00:23:46,103 --> 00:23:47,137 Oui, c'était le cas. 587 00:23:47,241 --> 00:23:48,586 Et j'adore la musique live. 588 00:23:48,689 --> 00:23:51,344 Moi aussi et l'entreprise. 589 00:23:52,103 --> 00:23:54,482 Tu continues à parler comme ça, cela pourrait effectivement fonctionner. 590 00:23:54,586 --> 00:23:55,931 Oh, j'aime ça. 591 00:23:56,793 --> 00:23:58,517 Vous avez fait du bon travail avec lui. 592 00:23:58,620 --> 00:24:00,896 Ouais, je vais plutôt bien à rassembler les gens. 593 00:24:01,275 --> 00:24:02,551 Je peux voir ça. 594 00:24:02,655 --> 00:24:04,448 Comme toi et moi. 595 00:24:05,275 --> 00:24:06,862 Oh. 596 00:24:06,965 --> 00:24:09,482 Alors tu vas me dire ce que c'est ça se passe entre toi et Zac ? 597 00:24:13,862 --> 00:24:15,034 C'est fini. 598 00:24:16,034 --> 00:24:17,068 Es-tu? 599 00:24:18,137 --> 00:24:19,068 -Ouais. -[la foule applaudit les musiciens] 600 00:24:19,172 --> 00:24:21,965 Je suis désolé d'entendre ça. 601 00:24:23,517 --> 00:24:25,275 Non, vous ne l'êtes pas. 602 00:24:26,000 --> 00:24:29,206 Non, tu sais quoi ? Honnêtement, je suis désolé. 603 00:24:30,655 --> 00:24:31,931 [Belinda] What's up, y'all? 604 00:24:32,034 --> 00:24:33,310 Merci d'avoir passé du temps avec moi ce soir.. 605 00:24:33,413 --> 00:24:35,068 -Fatima ? -Ouais. 606 00:24:35,793 --> 00:24:37,862 -Fille, nous avons un problème. -Qu'est-ce que c'est? 607 00:24:37,965 --> 00:24:40,000 [Belinda] Fais du bruit cette mère va bien, salopes. 608 00:24:40,103 --> 00:24:43,000 Les mauvaises salopes font du bruit. Ouais, applaudis. 609 00:24:43,103 --> 00:24:44,551 [la foule crie] 610 00:24:44,655 --> 00:24:46,000 J'ai l'air bien, vous avez tous l'air bien. 611 00:24:46,103 --> 00:24:48,931 Que quelqu'un donne à boire à cette salope. J'ai soif, d'accord ? 612 00:24:50,000 --> 00:24:52,413 Nous allons avoir ce truc avancer tout droit. 613 00:24:52,517 --> 00:24:54,344 Et assurez-vous de vous accorder dans mon podcast 614 00:24:54,448 --> 00:24:56,034 où je garde cette merde réelle. 615 00:24:58,103 --> 00:24:59,793 Oh. Condamner. 616 00:25:00,482 --> 00:25:03,137 C'est mes filles ? C'est Angela et Fatima ? 617 00:25:04,000 --> 00:25:05,689 Allez, vous ne l'êtes pas Tu pars déjà, n'est-ce pas ? 618 00:25:05,793 --> 00:25:07,137 Euh, nous avons une réservation... 619 00:25:07,241 --> 00:25:09,310 Euh-euh, euh-euh, euh-euh, n'y va pas. je me préparais juste 620 00:25:09,413 --> 00:25:11,241 pour présenter mon prochain artiste. 621 00:25:12,137 --> 00:25:15,620 Cette fille, eh bien, elle wasa good friend of mine. 622 00:25:15,724 --> 00:25:17,655 Et maintenant elle ne l'est plus 623 00:25:17,758 --> 00:25:18,965 parce que j'ai fait des conneries immondes, 624 00:25:19,068 --> 00:25:22,172 mais j'adorerais pour vous tous pour l'entendre chanter. 625 00:25:22,724 --> 00:25:24,517 Elle avait l'habitude de tuer le talent se manifeste à l'université. 626 00:25:24,620 --> 00:25:25,620 Je sais qu'elle ne l'a pas fait. 627 00:25:25,724 --> 00:25:26,862 [Femme] Fatima, viens ici 628 00:25:26,965 --> 00:25:27,931 et laisse les gens je t'entends chanter. 629 00:25:28,034 --> 00:25:29,965 Allez, abandonne. Allez, Fatima. 630 00:25:32,172 --> 00:25:33,137 Allons-y. Allez. 631 00:25:33,241 --> 00:25:34,655 --[Angela] Ecoute. -Quoi? 632 00:25:40,586 --> 00:25:42,275 Allez, Fatima, ne sois pas comme ça. 633 00:25:42,379 --> 00:25:44,275 Tous ces gens je veux t'entendre chanter. 634 00:25:46,448 --> 00:25:48,931 Vous savez quoi? Je chanterai. 635 00:25:52,586 --> 00:25:54,517 [la foule applaudit] 636 00:25:54,620 --> 00:25:56,000 Très bien, alors tu veux chanter comme quelque chose de rapide 637 00:25:56,103 --> 00:25:56,965 ou tu vas faire lentement ? 638 00:25:57,413 --> 00:25:58,689 [Fatima] Je l'ai compris. 639 00:25:58,793 --> 00:26:00,931 Très bien, eh bien, vous tous abandonne ça pour ma copine 640 00:26:01,034 --> 00:26:02,724 qui j'espère je serai à nouveau ma copine. 641 00:26:02,827 --> 00:26:04,896 -D'accord. Fatima. -Comment ça va ? 642 00:26:05,000 --> 00:26:06,206 Merci. 643 00:26:07,482 --> 00:26:09,068 Comment ça va ce soir ? 644 00:26:10,034 --> 00:26:13,344 Quelqu'un a-t-il déjà été amoureux de quelqu'un 645 00:26:14,448 --> 00:26:16,310 ça t'a rendu fou ? 646 00:26:17,620 --> 00:26:19,068 Ouais. 647 00:26:19,172 --> 00:26:21,724 Et tu vas droit au but où tu dis : « Merde ». 648 00:26:23,758 --> 00:26:25,310 Eh bien, c'est là que j'en suis. 649 00:26:26,000 --> 00:26:29,758 [guitare électrique sentimentale jouer] 650 00:26:31,482 --> 00:26:34,482 ♪ Je continue de tomber 651 00:26:34,586 --> 00:26:39,586 ♪ Dans 652 00:26:39,689 --> 00:26:43,206 ♪ Et par amour 653 00:26:44,655 --> 00:26:46,965 ♪ Avec toi 654 00:26:47,862 --> 00:26:50,931 ♪ Parfois je t'aime 655 00:26:51,862 --> 00:26:55,206 ♪ Parfois tu me rends bleu 656 00:26:55,896 --> 00:26:59,241 ♪ Parfois je me sens bien 657 00:27:00,310 --> 00:27:03,344 ♪ Parfois, je me sens utilisé 658 00:27:04,793 --> 00:27:08,137 ♪ Je t'aime, chérie 659 00:27:08,620 --> 00:27:11,689 ♪ Ça me rend tellement confus ♪ 660 00:27:11,793 --> 00:27:15,517 ♪ Je continue de tomber 661 00:27:15,620 --> 00:27:20,724 ♪ Dans et hors de l'amour avec toi 662 00:27:20,827 --> 00:27:25,241 ♪ Je n'ai jamais aimé quelqu'un 663 00:27:25,620 --> 00:27:28,620 ♪ La façon dont je t'aimais ♪ 664 00:27:28,724 --> 00:27:32,965 ♪ Oh, oh, je 665 00:27:33,068 --> 00:27:36,931 ♪ Je n'ai jamais ressenti ça 666 00:27:37,034 --> 00:27:40,793 ♪ Comment faire tu me donnes tellement de plaisir ♪ 667 00:27:40,896 --> 00:27:45,344 ♪ Et me cause autant de douleur ? [Ouais, ouais] ♪ 668 00:27:45,689 --> 00:27:48,827 ♪ Parce que quand je pense ♪ 669 00:27:49,448 --> 00:27:53,206 ♪ J'ai pris plus qu'un imbécile ♪ 670 00:27:54,275 --> 00:27:58,448 ♪ Je commence à tomber 671 00:27:58,551 --> 00:28:01,275 ♪ De retour amoureux de toi 672 00:28:01,896 --> 00:28:05,034 ♪ Je continue de tomber 673 00:28:05,137 --> 00:28:10,241 ♪ Dans et hors de l'amour avec toi 674 00:28:10,620 --> 00:28:14,758 ♪ Je n'ai jamais aimé quelqu'un ♪ 675 00:28:14,862 --> 00:28:19,000 ♪ La façon dont je t'aimais 676 00:28:19,103 --> 00:28:20,275 Une fois. 677 00:28:33,448 --> 00:28:39,206 [musique] 678 00:28:54,344 --> 00:28:58,310 [musique] 679 00:28:59,275 --> 00:29:05,241 [musique] 680 00:29:24,310 --> 00:29:25,551 [musique] 681 00:29:26,344 --> 00:29:28,379 [musique]